Sandra Véringa
Son défunt mari Oswald Laurence était acteur, il avait prêté sa voix à l’enregistrement de l’avertissement du métro dans les années 1950.
L’amour et le désir ardent pour son mari étaient tels que Margaret se rendait à la station de métro juste pour entendre sa voix !
Le Dr Margaret McCollum est allée chaque jour à la station de métro Embankment à Londres juste pour entendre la voix de son défunt mari.
L’une des phrases les plus entendues dans les transports publics souterrains de Londres est « Mind the gap », pour dire aux passagers de faire attention à l’espace entre le quai et le métro.
Cependant, pour Margaret, un enregistrement particulier de cette célèbre phrase montre comment elle garde vivant le souvenir de son défunt mari. Oswald Laurence était acteur, il avait prêté sa voix à l’enregistrement de l’avertissement dans les années 1950.
Le couple s’est rencontré en 1992 lors d’une tournée avec une compagnie de croisière. Ensemble et amoureux, Margaret et Oswald ont vécu dans le nord de Londres jusqu’à sa mort en 2007.
Selon les informations de la BBC, depuis la mort de son partenaire, Margaret est assise à la station de métro la plus proche et attend pour entendre la voix d’Oswald. Même si le contenu est toujours le même, entendre la voix de son mari, même enregistrée, a aidé la veuve à garder vivant le souvenir de la vie qu’ils ont eue.
Mais ensuite, en novembre 2012, la femme s’est rendu compte qu’Oswald n’était plus là.
Abasourdie de le perdre encore une fois, Margaret s’est approchée du personnel de la station pour savoir ce qui s’était passé. Certains techniciens lui ont dit qu’il y avait un nouveau système numérique installé à la station et qu’ils n’avaient pas pu insérer l’enregistrement de la voix d’Oswald dans ce système plus moderne.
Émue par l’histoire de la veuve, l’équipe a fourni à Margaret un CD de l’enregistrement d’Oswald afin qu’elle puisse continuer à l’écouter, même si elle n’était plus à la station. Cependant, l’histoire ne s’est pas arrêtée là.
Le directeur du métro de Londres, Nigel Holness, a expliqué à quel point l’équipe a été touchée par l’histoire de la femme et a décidé d’aider Margaret à garder sa mémoire vivante. En plus de lui donner l’enregistrement, l’équipe du métro de Londres s’est pliée en quatre pour faire de nouveau entendre la voix d’Oswald dans les stations.
Ainsi, avec beaucoup de travail de l’équipe, de recherche de fichiers et de restauration des bandes, le jour du Nouvel An 2013, Margaret a de nouveau écouté son mari à la station Embankment. L’équipe a même créé une règle spéciale pour que l’annonce d’Oswald soit jouée à la gare : en l’honneur de Margaret, la voix de son mari passe trois fois à chaque passage d’un nouveau train, ce n’est qu’alors qu’il est possible de faire les annonces supplémentaires. Et chaque fois qu’ils entendent la voix d’Oswald, toute l’équipe est ravie de savoir à quel point ce petit geste fait une différence pour la veuve.
Et c’est ainsi que le métro de Londres est devenu une partie de l’histoire d’amour de Margaret et Oswald.
L’histoire de la veuve qui se rendait chaque jour à la gare juste pour entendre la voix de son défunt mari a profondément touché le cœur des gens, et est même devenue l’inspiration pour un court métrage disponible sur YouTube intitulé « Attention à la marche », la phrase dite par Oswald, montrant le chemin parcouru par sa femme pour l’écouter tous les jours.
Si jamais vous êtes à Londres, cherchez la station de métro Embankment, il se peut que, entre les trains, vous entendiez la voix de l’amour de la vie de Margaret vous avertissant de faire attention à la marche.
Sandra Véringa pour ESM
